Übersetzungen › Cicero › De re publica (I) (5) › 239

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dominatum: dominare: herrschen; dominatus: Tyrannei, Dominat, EN: rule, mastery, domain
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iracundiae: iracundia: Jähzorn, EN: irascibility, hot temper
iratus: irare: verärgert sein, wütend werden; irasci: zürnen; iratus: wütend, zornig, verärgert, erzürnt
permittis: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
tui: tuus: dein