Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) › 472

Übersetzungen auf Latein.me

von carolina.906 am 29.07.2013
Wie kann ich es ertragen, meine arme Mutter weinend und zerschlagen zu sehen?

von lotta.913 am 20.02.2020
Sollte ich meine Mutter so elend, klagend und niedergeschlagen sehen?

abiectam: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben; abiectus: niedrig, gemein, nachlässig, schwunglos, dejected; abjicere: EN: throw/cast away/down/aside
et: et: und, auch, und auch
lamentantem: lamentare: bedauern
miseram: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
videam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu