Übersetzungen › Cicero › De Oratore (III) (3) › 143

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
ea: eare: gehen, marschieren
etsi: etsi: wenn auch, obwohl, obgleich, auch wenn, wenn schon, ob schon
Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
patrocinium: patrocinium: Patronat, Patronat, EN: protection, defense patronage, legal defense
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
remanent: remanare: wieder zurückfließen; remanere: zurückbleiben, bleiben
suscepit: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluptatis: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen