Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (12) › 600

Analyse der Wortformen

accommodatum: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit; accommodatus: passend, geeignet, anpassen, EN: fit/suitable/appropriate
Genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
gravitate: gravitare: EN: revolve; gravitas: Schwere, Bedeutung, Ernst
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cumque: cumque: jederzeit, und mit ...
dictionibus: dictio: Sprechen, Reden, Sagen, Rede, Orakel
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
oratoriis: oratorius: rednerisch, EN: of an orator
perelegans: perelegans: sehr gewählt im Ausdruck, EN: very elegant
salsum: salere: salzen, pökeln, in Salz einlegen; salsum: EN: salted things (pl.); salsus: gesalzen, EN: salted, salty, preserved in salt
sermonibus: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tum: tum: da, dann, darauf, damals
urbanis: urbanus: städtisch, kultuviert