Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (8) › 368

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
benevolentia: benevolens: Gönner, EN: friend, well-wisher, kind-heart, EN: kind, friendly, benevolent, well-wishing, kind-hearted; benevolentia: Wohlwollen, Zuneigung
gloria: gloria: Ehre, Ruhm
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fultum: fulcire: stutzen; fultus: EN: propped up
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
infamia: infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor; infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous
odium: odium: Hass
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
ulli: ullus: irgendein
utile: utilis: brauchbar, nützlich