Übersetzungen › Cicero › De Officiis (III) (4) › 159

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exterminant: exterminare: vertreiben
eosque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
patres: pater: Vater; patrare: vollbringen
peregrinos: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
prohibent: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
eosque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
urbibus: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
uti: uti: gebrauchen, benutzen