Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.u am 06.03.2015
Atticus: Ich halte es für möglich, und zwar, dass einer von uns dreien es tut.

von alicia.n am 10.05.2023
Atticus: Ich denke, wir können das, und tatsächlich könnte jeder von uns dreien es tun.

aliquem: aliqui: irgendein, irgendwelcher, mancher, jemand, irgendjemand, etwas, irgendetwas; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding
atticus: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
nobis: nobis: uns, wir
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
tribus: tres: drei; tribus: Stamm, Tribus, Abteilung des römischen Volkes, Bezirk