Übersetzungen › Cicero › De Legibus (III) › 197

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.m am 23.01.2024
Zwei Jahre später schlug ein edler Mann das Cassische Gesetz betreffend öffentliche Gerichtsverfahren vor.

von christian946 am 06.07.2014
Das Cassia-Gesetz betreffend die Volksgerichte wurde zwei Jahre später, von einem Adligen als Gesetz eingebracht.

a: a: von, durch, Ah!
biennio: biennium: Zeitraum von zwei Jahren, zwei Jahre hintereinander
cassia: cassia: EN: cinnamon (Cinnamomum tree/bark/spice); cassius: EN: Cassius, Roman gens
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
homine: homo: Mann, Mensch, Person
iudiciis: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
lata: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
nobili: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Secuta: seci: unterstützen, folgen