Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni.e am 11.01.2019
Ich glaube, dies ist umso mehr wahr, weil Solons Gesetz dies ausdrücklich verbietet.

von daniel836 am 28.08.2023
Was ich umso mehr als wahr beurteile, weil das Gesetz des Solon eben dies verbietet.

eo: eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iudico: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
lex: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
quia: quia: weil
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
verum: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; ver: Frühling, Jugend
vetat: vetare: hindern, verhindern, verbieten