Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (II)  ›  240

Quid ego hic sceleratorum utar exemplis, quorum plenae tragoediae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lenny.9913 am 26.10.2021
Warum sollte ich hier Beispiele von Übeltätern verwenden, von denen die Tragödien nur so voll sind?

von jonna9885 am 30.11.2016
Wozu sollte ich hier Beispiele von Bösewichten anführen, wenn unsere Tragödien davon nur so strotzen?

Analyse der Wortformen

exemplis

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

plenae

plenus: reich, voll, ausführlich

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sceleratorum

scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen

sceleratus: durch Frevel entweiht, verbrecherisch, schändlich, kriminell

tragoediae

tragoedia: Trauerspiel

utar

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Sed in ista ipsa sicilia non quaeram
• Sed quid ego vetera conquiram, cum mihi
• Hic sua praeferri quamquam vetat acta paternis,