Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (2) › 060

Analyse der Wortformen

ciuili: civile: bürgerlich, bürgerlich, EN: courtesy; civilis: öffentlich, bürgerlich, patriotisch
de: de: über, von ... herab, von
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
ordire: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin
quaeso: quaesere: fragen, fragen nach, bitten, erbitten
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
sentias: sentire: fühlen, denken, empfinden