Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 307

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla975 am 03.07.2018
Diese Dinge können nicht existieren, ohne ihre erhabenen Quellen, aus denen sie fließen.

von emilie.a am 25.07.2016
Sie werden nicht sein, es sei denn, jene Dinge wären vorhanden, aus denen diese in höchstem Maße fließen.

amplissima: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fuerint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
manant: manare: fließen, strömen, rinnen, sickern, sich verbreiten, entspringen, stammen
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund