Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Legibus (I) (6)  ›  259

Marcvs: quid tandem id ad rem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Marcvs

marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

Ähnliche Textstellen

• Quid tandem habuit argumenti aut rationis res
• Nunc videamus, quaeso, de summo bono, quod
• Illud tamen non adsentior iusto praestare regi