Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 519

Übersetzungen auf Latein.me

von diana951 am 20.11.2024
Würden die Menschen es zulassen, wenn sie selbst die Richter ernennen wollten?

von lukas958 am 06.10.2018
Wenn sie selbst Richter ernennen wollten, ob das Volk es dulden würde.

adscribere: adscribere: zuschreiben, beischreiben, hinzufügen, einreihen, anrechnen
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
iudices: iudex: Richter, Richterin, Beurteiler, Beurteilerin, Geschworener, Schiedsrichter; iudicare: urteilen, richten, entscheiden, befinden, meinen, halten für, beurteilen, verurteilen
populus: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vellent: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen