Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (II)  ›  284

Eius partes sunt quattuor: comparatio, relatio criminis, remotio criminis, concessio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von matthis.956 am 12.09.2016
Seine Teile sind vier: comparatio, relatio criminis, remotio criminis, concessio.

Analyse der Wortformen

comparatio

comparatio: Zusammenstellung, Beschaffung, Erwerb, Vergleich, weighing of merits, making ready

concessio

concessio: Zugeständnis, Straferlaß, Bewilligung

criminis

crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf

Eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

partes

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

quattuor

quattuor: vier

relatio

relatio: Bericht, das Hinführen, Bericht, such motion, relating of events, recital

remotio

otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Eius partes sunt quattuor, concessio, remotio criminis,
• Eius partes sunt quattuor: comparatio, relatio criminis,
• Eius partes sunt quattuor, concessio, remotio criminis,