Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (10) › 475

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
complexionem: complexio: Verknüpfung, Schlußsatz, EN: encircling
concludenda: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern
displicet: displicere: missfallen, nicht behagen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
id: id: das
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferamus: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, EN: greatly, exceedingly
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perspicuum: perspicuus: durchsichtig, deutlich, EN: transparent, clear
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ratiocinatio: ratiocinatio: vernünftige Überlegung, EN: reasoning
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vitandum: vitare: vermeiden, meiden
vitium: vitis: Weinrebe; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen