Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 133

Ea est huiusmodi: rectumne fuerit ab oreste matrem occidi, cum illa orestis patrem occidisset.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.961 am 23.02.2024
Die Frage lautet: War es rechtens, dass Orestes seine Mutter tötete, nachdem sie seinen Vater getötet hatte?

von emely.a am 07.08.2013
Es verhält sich folgendermaßen: Ob es rechtens war, dass Orestes die Mutter tötete, nachdem sie seinen Vater getötet hatte hatte.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
huiusmodi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
matrem: mater: Mutter
occidi: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
occidisset: occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen
oreste: orestes: S. des Agamemmnon;
orestis: orestes: S. des Agamemmnon;
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen