Übersetzungen › Cicero › De Finibus (V) (6) › 290

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
admirationem: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
antiquis: antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intermittunt: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
investigationem: investigatio: Erforschung, EN: search
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
novarum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
repertae: reperire: finden, wiederfinden
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich