Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (II)  ›  652

Tum triarius: posthac quidem, inquit, audacius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.j am 23.11.2024
Dann Triarius: Von nun an freilich, sagte er, noch mutiger.

von noah.e am 30.07.2024
Von nun an werde ich selbstbewusster sein.

Analyse der Wortformen

audacius

audaciter: EN: boldly, audaciously, confidently, proudly, fearlessly

audax: frech, kühn

posthac

posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, in the future, hereafter, from now on

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

triarius

triarius: dritte Reihe der römischen Armee

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Quae cum dixissem, magis ut illum provocarem
• Tum iuuenis ego quidem inquit, quam patriae
• Tum ille furibundus: quoniam quidem circumventus, inquit,