Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 405

Übersetzungen auf Latein.me

von kristoph.8959 am 06.06.2017
Dein Freund will das nicht und fordert stattdessen Vergnügen als Bezahlung für alles.

von isabelle.x am 22.07.2013
Dieser deine will nicht und fordert aus allen Dingen Vergnügen wie einen Lohn.

ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exigit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mercedem: merces: Sold, Lohn, Waren, Güter, Honorar, Garbe, recompense, hire, salary, reward
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnibusque: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder; que: und
quasi: quasi: als wenn
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tuus: tuus: dein
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
vult: vult: wollen