Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (6) › 274

Analyse der Wortformen

e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ista: iste: dieser (da)
laus: laus: Ruhm, Lob
macello: macellum: EN: provision-market
Nam: nam: nämlich, denn
peti: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen