Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (I)  ›  077

Inquit; audire enim cupio, quid non probes.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Yannik am 19.04.2021
Er/sie sagt; denn ich begehre zu hören, was du möglicherweise nicht billigen wirst.

von leah.p am 28.09.2015
Sag mir, sagte er, denn ich möchte hören, womit du nicht einverstanden bist.

Analyse der Wortformen

audire

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

cupio

cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen

enim

enim: nämlich, denn

Inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

probes

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Inquit; audire enim cupio, quid non probes.
• Atticvs: ego uero ista audire cupio.
• Atticvs: ego uero ista audire cupio.