Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) › 043

Analyse der Wortformen

Graece: graecus: griechisch; graecus: Grieche; griechisch
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
athenis: athena: EN: Athens (pl.)
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
maluisti: malle: lieber wollen, vorziehen
te: te: dich
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
me: me: mich
accedis: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
saluto: salutare: begrüßen, grüßen
chaere: chaere: EN: welcome
inquam: inquam: sagte ich, sage ich; inquiam: sagen, sprechen
tite: titus: EN: Titus