Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (I) › 272

Übersetzungen auf Latein.me

von roman9889 am 28.08.2024
Schließlich werden wir auch besser sein, wenn wir gelernt haben, was die Natur begehrt.

von lia.906 am 31.03.2022
Am Ende werden wir besser handeln, sobald wir verstehen, was die Natur wirklich braucht.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt, kurz gesagt, zum Schluss
desideret: desiderare: verlangen, begehren, wünschen, vermissen, sich sehnen nach, entbehren; desidere: sich setzen, sich niederlassen, einsinken, sich legen, nachlassen, abnehmen, sich sehnen nach, verlangen nach
didicerimus: discere: lernen, erfahren, in Erfahrung bringen, kennenlernen, studieren
erimus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
melius: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
morati: morari: sich aufhalten, verweilen, zögern, verzögern, aufhalten, hindern; moratus: mit Sitten versehen, gesittet, mit Charakter
natura: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; naturare: natürlich hervorbringen, natürlich bilden, erschaffen, mit natürlichen Eigenschaften ausstatten
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas