Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (2) › 099

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administrare: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consolatus: consolare: trösten
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eodem: eodem: ebendahin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituit: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
oppidi: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
oppugnationem: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
pertinebant: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
reliquaque: que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reducit: reducere: zurückbringen, zurückführen
reliquaque: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach