Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VI) (1) › 012

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
eodem: eodem: ebendahin
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
itineribus: iter: Reise, Weg, Marsch
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
magnisque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
pervenit: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
pronuntiata: pronuntiare: öffentlich bekanntmachen
magnisque: que: und
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
senones: senones: Sens, EN: Senones
suggestu: suggerere: darunterlegen; suggestus: Rednerbühne, EN: raised surface