Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (III)  ›  071

Itaque se suaque omnia caesari dediderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.967 am 27.09.2019
Und so ergaben sie Caesar alles, was sie besaßen.

von can.r am 25.03.2017
Daher ergaben sie sich und all ihre Sachen Caesar.

Analyse der Wortformen

caesari

caesar: Caesar, Kaiser

dediderunt

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

suaque

que: und

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• His traditis omnibusque armis ex oppido conlatis,
• His traditis omnibusque armis ex oppido conlatis,
• Itaque ad primum impetum abiectis armis dediderunt