Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) › 321

Ibi perpauci aut viribus confisi tranare contenderunt aut lintribus inventis sibi salutem reppererunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hendrik877 am 21.09.2020
Dort versuchten nur wenige, entweder mit ihrer körperlichen Kraft schwimmend hinüberzugelangen, oder retteten sich mit kleinen Booten, die sie gefunden hatten.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confisi: confidere: vertrauen
contenderunt: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
inventis: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
lintribus: linter: Kahn, skiff, small light boat
perpauci: perpaucum: EN: very few (pl.), very little; perpaucus: sehr wenige
reppererunt: reperire: finden, wiederfinden
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
tranare: tranare: hinüberschwimmen
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (I) › 321

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen