Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 303

Übersetzungen auf Latein.me

von elian.919 am 15.11.2024
Nachdem die Speere aufgegeben worden waren, wurde im Nahkampf mit Schwertern gekämpft.

von jona.a am 22.08.2017
Nachdem sie ihre Speere beiseitegeworfen hatten, kämpften sie Mann gegen Mann mit Schwertern.

comminus: comminus: von Angesicht zu Angesicht, in der Nähe, im Nahkampf, in close combat/quarters
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gladiis: gladius: Schwert, Degen, Kurzschwert; clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
pilis: pila: Pfeiler, Säule, Ball, Kugel; pilum: Wurfspieß, Mörserkeule, heavy iron-tipped throwing spear, pounding tool; pilus: einzelnes Haar, Haar
pugnatum: pugnare: kämpfen
relictis: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relictum: Übriggebliebenes, Rest