Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (2) › 095

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
existimavit: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
memoriae: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
prodantur: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
putamus: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
respondendum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu