Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (8)  ›  370

Pulieone, cuius opera proditum exercitum c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cuius

cuius: wessen

exercitum

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

opera

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operare: arbeiten, funktionieren

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

proditum

prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern

prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen

cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Ab his et prius datum locum veientibus
• Fuluio decedenti de prouincia deportare inde exercitum,
• Claudius scripserat fortunae populi romani et militum