Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (III) (6)  ›  287

Cuius consilium reprehendendum non videtur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

Cuius

cuius: wessen

non

non: nicht, nein, keineswegs

Cuius

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

reprehendendum

reprehendere: zurückhalten, festhalten, tadeln, rügen

videtur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Neque enim ne regis quidem primum consilium,
• Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum
• Sin erit, cui faciendum sit saepius, rei