Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) › 085

Fit in hostes impetus; sed de muro sagittis tormentisque fugientes persequi prohibentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi856 am 22.12.2016
Sie stürmen auf den Feind zu, aber Pfeile und Artilleriefeuer von der Mauer verhindern ihnen, die Fliehenden zu verfolgen.

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
Fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fugientes: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
impetus: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
prohibentur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
tormentisque: que: und
sagittis: sagitta: Pfeil
sed: sed: sondern, aber
tormentisque: tormentum: Geschütz, Geschoss, Folter, Folterbank, Marter, Qual, Pein, Zwang, Winde, schwere Wurfmaschine

Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) › 085

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen