Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (5) › 231

Analyse der Wortformen

adversariorum: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
aequiore: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
committeret: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
conarentur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
copiae: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
exspectabat: exspectare: warten, erwarten
Hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
uterque: que: und
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
si: si: wenn, ob, falls
transire: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch