Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 174

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
curio: curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia; curius: EN: grievous
Facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
instruit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
interiecta: intericere: dazwischenwerfen; interiectus: dazwischen liegend, EN: lying between; interjicere: EN: put/throw between
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
uterque: que: und
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
valle: valles: Tal, Mulde, Höhle; vallus: Pfahl, Palisade, Stamm
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch