Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 171

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attium: atta: EN: father (term of respect used when addressing old men)
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curionis: curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia; curionus: EN: priest presiding over a curia
duo: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
manipularibus: manipularis: zu einem Manipel gehörig, EN: soldier of a maniple, EN: of/belonging to maniple
nocte: nox: Nacht
perfugiunt: perfugere: zu jemanden hinfliehen
Proxima: proximare: EN: come/draw near, approach; proximus: der nächste
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
varum: varus: krummbeinig, auseinanderstrebend, EN: bent-outwards