Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (3) › 103

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
alarias: alarius: EN: auxiliary troops (pl.), posted on the wings of the army, EN: of the wing (of an army)
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
completis: complere: anfüllen, erfüllen, füllen, ergänzen; completus: vollständig, EN: complete, round off
Delectum: delectus: Auswahl, EN: picked, chosen, select, EN: picked men (pl.), advisory staff, EN: levy/draft/conscription, EN: selection/choosing; deligere: wählen, auswählen
duabus: duo: zwei, beide
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig