Legatos ad pompeium de compositione mitti oportere, neque se reformidare, quod in senatu pompeius paulo ante dixisset, ad quos legati mitterentur, his auctoritatem attribui timoremque eorum, qui mitterent significari.
von karolin.m am 13.04.2019
Es war notwendig, Gesandte zu Pompeius wegen einer Vereinbarung zu entsenden, und er fürchtete nicht das, was Pompeius kurz zuvor im Senat gesagt hatte, dass denjenigen, an die Gesandte geschickt wurden, ihnen Autorität zugeschrieben und die Furcht derjenigen, die sie entsandten, signalisiert wurde.
von emilian.g am 05.10.2018
Es sollten Gesandte zu Pompeius geschickt werden, um eine Einigung zu verhandeln, und er sorgte sich nicht darüber, was Pompeius kurz zuvor im Senat gesagt hatte - dass das Senden von Gesandten deren Autorität zeigt und die Angst derjenigen offenbart, die sie entsenden.