Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.834 am 15.09.2022
Was die Rhodier sehen oder entscheiden werden, werden sie selbst wissen.

von aurora829 am 12.10.2017
Die Rhodier wissen selbst, was sie vorhaben.

ipsos: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
quid: quis: jemand, wer, was; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rhodii: rho: rho; dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin; dii: EN: god; dium: Himmelsraum, offener Himmel
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
uisuri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen