Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  146

Ad temptandum eius animum c· heluium cum quattuor milibus peditum et quingentis equitibus consul praemittit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

temptandum

temptare: angreifen, versuchen, ausprobieren, herausfordern

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

animum

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

c

C: 100, einhundert

heluium

he: EN: he

lues: ansteckende Krankheit

heluari: EN: spend immoderately (eating/luxuries)

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

quattuor

quattuor: vier

milibus

mille: tausend, Meile (mille passus)

peditum

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

et

et: und, auch, und auch

quingentis

quingenti: fünfhundert

equitibus

eques: Reiter, Ritter

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

praemittit

praemittere: vorausschicken

Ähnliche Textstellen

• Heluium cum quattuor milibus peditum et quingentis
• Cum tredecim milibus peditum et quingentis equitibus
• Cum tredecim milibus peditum et quingentis equitibus