Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXVI) › 354

Duobus fere post mensibus p· cornelius consul cum boiorum exercitu signis collatis egregie pugnauit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Duobus: duo: zwei, beide
fere: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild; fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
mensibus: mensis: Monat
p: p:
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
boiorum: boius: EN: Boli (pl.), a people of Cisalpine Gaul - in Caesar's "Gallic War"
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
collatis: conferre: zusammentragen, vergleichen
egregie: egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen; egregie: EN: excellently, admirably well
pugnauit: pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum