Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXV)  ›  282

Nec dubia uictoria fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henri.e am 23.10.2023
Der Sieg war nicht zweifelhaft.

von tessa.934 am 02.07.2021
Der Sieg war unzweifelhaft.

Analyse der Wortformen

dubia

dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, ungewiss, gefährlich, misslich, zweifelhaft, unsicher

dubium: Zweifel, Ungewissheit, Bedenken, Frage, Problem, Risiko, Gefahr

fuit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

uictoria

victoria: Sieg, Triumph, Erfolg, Eroberung

victor: Sieger, Bezwinger, Gewinner, siegreich, triumphierend, siegend

Ähnliche Textstellen

• Ibi plus certaminis fuit; uictoria sicut sera
• Nec dubia nec difficilis romanis, quamquam ingentem
• Ibi iterum scipio lecticula in aciem inlatus