Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

von tobias849 am 13.09.2014
Als Marcellus dies sah, führt er die achtzehnte Legion in die erste Schlachtlinie.

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
marcellus: marca: Mark
uidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
duodeuicesimam: duodeviginti: achtzehn
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
inducit: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen