Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 462

Analyse der Wortformen

Anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
octauo: octo: acht
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
hispaniam: hispania: Spanien
uenerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen
cn: cn:
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
undetricesimo: undetriginta: EN: twenty nine
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
fratris: frater: Bruder
mortem: mors: Tod
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interfectus: interficere: umbringen, töten