Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 462

Anno octauo postquam in hispaniam uenerat, cn· scipio undetricesimo die post fratris mortem est interfectus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annabell9945 am 18.06.2017
Acht Jahre nachdem er in Spanien angekommen war, wurde Gnaeus Scipio neunundzwanzig Tage nach dem Tod seines Bruders getötet.

von jonna.r am 27.08.2020
Im achten Jahr, nachdem er nach Hispanien gekommen war, wurde Gnaeus Scipio neunundzwanzig Tage nach dem Tod seines Bruders getötet.

Analyse der Wortformen

Anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fratris: frater: Bruder
hispaniam: hispania: Spanien
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
interfectus: interficere: umbringen, töten
mortem: mors: Tod
octauo: octo: acht
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
uenerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen
undetricesimo: undetriginta: EN: twenty nine

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXV) › 462

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen