Inde, cum perpopulato agro urbem oppugnare adortus esset, cum magna caede suorum repulsus, coniectans ex unius coloniae minus prospere temptatae uiribus quanta moles romanae urbis esset, in agrum picenum auertit iter, non copia solum omnis generis frugum abundantem sed refertum praeda, quam effuse auidi atque egentes rapiebant.
von nico.908 am 03.03.2020
Dann, nachdem er das Gebiet verwüstet hatte und begonnen war, die Stadt anzugreifen, wurde er mit großer Niederlage seiner Männer zurückgeschlagen. Aus der Stärke einer weniger erfolgreich angegriffenen Kolonie ableitend, wie gewaltig die Macht der römischen Stadt war, wandte er seinen Marsch in das Picenum-Gebiet, das nicht nur im Überfluss mit Früchten aller Art gesegnet war, sondern auch mit Beute gefüllt, die sie gierig und in ihrer Not zügellos erbeuteten.
von sofi.g am 20.03.2017
Nachdem er die Landschaft verwüstet und versucht hatte, die Stadt anzugreifen, wurde er mit schweren Verlusten zurückgeschlagen. Dies ließ ihn erkennen, dass, wenn eine einzelne Kolonie einen solchen Widerstand leisten konnte, die Macht Roms selbst enorm sein musste. Daher lenkte er sein Heer nach Picenum, eine Region, die nicht nur reich an allen Arten von Feldfrüchten war, sondern auch voller Beute, die seine hungrigen und verzweifelten Truppen nach Belieben plünderten.