Latum inde ad populum vellent iuberent populo carthaginiensi bellum indici; eiusque belli causa supplicatio per urbem habita atque adorati di, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populus romanus iussisset.
von anabelle8961 am 23.07.2021
Es wurde dem Volk vorgetragen, ob sie wollten und anordnen würden, dass Krieg gegen das Volk der Karthager erklärt werde; und um dieses Krieges willen wurde eine Fürbitte durch die Stadt gehalten und die Götter wurden angerufen, auf dass der Krieg, den das Volk der Römer angeordnet hatte, gut und glücklich ausgehen möge.
von emilian.935 am 19.12.2019
Dann wurde zur Abstimmung gestellt, ob das Volk den Krieg gegen Karthago erklären wolle. Aufgrund dieses Krieges wurde eine öffentliche Gebetsprozession durch die Stadt durchgeführt, und sie beteten zu den Göttern, dass der Krieg, den das römische Volk beschlossen hatte, einen guten und erfolgreichen Ausgang nehmen möge.