Earum fama rerum, magis tamen spes campanae defectionis, in quam coniuratum erat, samnites in apuliam versos rursus ad caudium revocavit, ut inde ex propinquo, si qui motus occasionem aperiret, capuam romanis eriperent.
von mariam865 am 18.04.2015
Der Ruhm dieser Dinge, noch mehr jedoch die Hoffnung auf die campanische Abtrünnigkeit, für die eine Verschwörung bestand, rief die Samniten, die sich nach Apulien gewandt hatten, zurück nach Caudium, damit sie von dort aus der Nähe, falls eine Bewegung eine Gelegenheit eröffnen würde, Capua den Römern entreißen könnten.
von florentine.p am 27.04.2018
Die Kunde von diesen Ereignissen, noch mehr aber die Hoffnung auf den vorbereiteten Aufstand Campaniens, ließ die Samniten von Apulien zurück nach Caudium kehren, um dort in der Nähe zu warten und Capua den Römern zu entreißen, sollte sich eine Gelegenheit bieten.