Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

von luisa.829 am 08.01.2016
Es ist überliefert, dass von da an durch die Konsuln die restlichen Angelegenheiten des Krieges vollendet wurden.

von tabea.a am 05.12.2017
Von diesem Zeitpunkt an kümmerten sich die Konsuln um die Vollendung der restlichen Kriegsoperationen.

belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
Convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
per: per: durch, hindurch, aus
perfecta: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen