Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  367

Legatos itaque extemplo mitti ad samnites placuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luca.9876 am 31.10.2021
Es wurde beschlossen, sofort Botschafter zu den Samniten zu schicken.

von liliana.q am 13.04.2017
Es wurde beschlossen, sofort Gesandte zu den Samniten zu entsenden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

extemplo

extemplo: augenblicklich, forthwith

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

Legatos

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

mitti

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

Ähnliche Textstellen

• Legatos itaque extemplo mitti ad samnites placuit.
• Cum iis mandatis ab rege missi erant
• Cum iis mandatis ab rege missi erant