Iam circa icilium non solum multitudo sed duces quoque multitudinis erant, l· valerius et m· horatius, qui repulso lictore, si iure ageret, vindicare se a privato icilium aiebant; si vim adferre conaretur, ibi quoque haud impares fore.
von anastasija.871 am 08.10.2019
Inzwischen war Icilius nicht nur von einer Menge, sondern auch von den Anführern dieser Menge umringt, Valerius und Horatius, die den Gerichtsdiener beiseite stießen und erklärten, dass sie Icilius gegen einen Privatmann verteidigen würden, wenn er rechtmäßig vorgehen wolle; und wenn er Gewalt anwenden wolle, würden sie sich auch darin nicht unterlegen zeigen.
von nisa.936 am 14.02.2022
Nunmehr waren um Icilius nicht nur die Menge, sondern auch die Anführer der Menge anwesend, L. Valerius und M. Horatius, die, nachdem sie den Gerichtsdiener zurückgedrängt hatten, erklärten, sie würden Icilius gegen einen Privatmann verteidigen, wenn dieser rechtmäßig handle; sollte er jedoch Gewalt anwenden, würden sie auch dann nicht unterlegen sein.